Water under Bridges | Águas passadas

Há momentos em que parece tudo tão complicado. E daí vem alguém que amas e diz: tudo isto vai ser ultrapassado.

Acreditar em nós mesmo é muito importante, mas ter pessoas que te amam  e que nunca duvidam do que és capaz, ah isso sim. Isso é fundamental para o conforto da nossa alma.

Acabei de ouvir uma música (não sei quem a compôs), na voz maravilhosa de Gregory Porter:

"Somebody told me,

"Get over it."

It's like water under bridges

That have already burned. 

They say,

"It gets better,

It gets easier."

Traduzido do inglês tupiniquim para o português tupiniquim (ambos meus, rs) é mais ou menos assim:

"Alguém me disse,

'Ultrapasse isso',

Isto são águas passadas

Não movem moinho,

Eles dizem:

'Isto fica melhor'

'Isto passa'

..."

Passa sempre passa. Tudo passa. Mas passar com quem ama é sempre mais fácil.

Aqui fica esta beleza de música: Water Under Bridges (Águas Passadas)